Договор комиссии

DE

Kommissionsvertrag / Vertrag über Vermittlungs- und Beschaffungsleistungen

(rechtlich ergänzend zu den AGB)

1. Vertragsparteien

Kommissionär (Anbieter):

Alesia Safonava

Wierlings Esch 25

48249 Dülmen

Deutschland

E-Mail: KaufCity@web.de

Kommittent (Kunde):

Jede natürliche Person, die die Leistungen des Anbieters über die Website in Anspruch nimmt.

2. Vertragsgegenstand

(1) Der Anbieter erbringt Vermittlungs- und Beschaffungsleistungen für den Kunden.

Der Anbieter handelt dabei im eigenen Namen, jedoch auf Rechnung und im Interesse des Kunden.

(2) Gegenstand dieses Vertrages ist insbesondere:

die Beschaffung von Waren bei Drittanbietern (Online-Shops, Einzelhändlern, Herstellern),

die Annahme der Waren im Lager des Anbieters,

eine äußerliche Sichtprüfung ohne Funktionsprüfung,

die Organisation der Weiterleitung an den Kunden.

(3) Der Anbieter ist nicht Hersteller und nicht Verkäufer der Waren im rechtlichen Sinne der ursprünglichen Kaufverträge mit den Drittanbietern.

3. Zustandekommen des Vertrages

(1) Dieser Vertrag ist ein öffentliches Angebot (Offerte).

(2) Der Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde:

eine Bestellung bzw. einen Auftrag erteilt und

die vereinbarte Zahlung leistet.

(3) Mit Auftragserteilung bestätigt der Kunde, diesen Vertrag sowie die AGB gelesen und akzeptiert zu haben.

4. Pflichten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich insbesondere:

korrekte und vollständige Angaben zu Ware, Lieferadresse und Kontaktdaten zu machen,

die Kosten für Ware, Service, Versand sowie mögliche Zusatzkosten zu tragen,

sich selbstständig über Einfuhr-, Zoll- und Sanktionsvorschriften im Zielland zu informieren,

den Anbieter von Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund falscher Angaben des Kunden entstehen.

5. Pflichten des Anbieters

Der Anbieter verpflichtet sich:

den Auftrag des Kunden sorgfältig und nach bestem Wissen auszuführen,

den Kunden über wesentliche Umstände zu informieren, soweit dies zumutbar ist,

die Ware entsprechend dem Auftrag weiterzuleiten.

Der Anbieter übernimmt keine Garantie für:

Lieferzeiten Dritter,

Entscheidungen von Zoll-, Versand- oder Kontrollbehörden,

Verfügbarkeit von Waren bei Drittanbietern.

6. Kommissionsvergütung

(1) Der Anbieter erhält für seine Leistungen eine Kommissions- bzw. Servicevergütung.

(2) Die Höhe der Vergütung wird individuell festgelegt oder vor Auftragserteilung mitgeteilt.

(3) Die Vergütung ist auch dann geschuldet, wenn der Auftrag ordnungsgemäß ausgeführt wurde, die Ware jedoch aus Gründen außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters nicht ausgeliefert werden kann (z. B. Zoll, Sanktionen, Ablehnung durch Behörden).

7. Haftung und Haftungsbeschränkung

(1) Der Anbieter haftet ausschließlich für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

(2) Keine Haftung besteht insbesondere für:

Handlungen und Entscheidungen Dritter (Verkäufer, Versanddienste, Zollbehörden),

Beschädigungen oder Verluste auf dem Transportweg,

Verzögerungen aufgrund behördlicher Prüfungen,

Abweichungen der Ware von subjektiven Erwartungen des Kunden.

(3) Der Kunde trägt das wirtschaftliche Risiko des Geschäfts.

8. Kein Verbraucherschutzmissbrauch

Der Anbieter behält sich vor, Aufträge abzulehnen oder bestehende Vertragsverhältnisse zu beenden, wenn Anhaltspunkte für missbräuchliches Verhalten, unbegründete Forderungen oder systematischen Missbrauch von Verbraucherrechten vorliegen.

9. Höhere Gewalt

Im Falle höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, politische Maßnahmen, Sanktionen, behördliche Anordnungen) sind beide Parteien für die Dauer der Störung von ihren Leistungspflichten befreit.

10. Anwendbares Recht und Verhältnis zu den AGB

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

(2) Dieser Vertrag ergänzt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Anbieters.

Soweit dieser Vertrag keine speziellen Regelungen enthält, gelten die AGB in ihrer jeweils aktuellen Fassung.

11. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

RU

Договор комиссии / Договор о посреднических и закупочных услугах

1. Стороны договора

Комиссионер (Поставщик услуг):

Alesia Safonava

Wierlings Esch 25

48249 Dülmen

Германия

E-mail: KaufCity@web.de

Комитент (Клиент):

Любое физическое лицо, использующее услуги Поставщика через веб-сайт.

2. Предмет договора

(1) Поставщик оказывает Клиенту посреднические и закупочные услуги.

Поставщик действует от своего имени, но за счет и в интересах Клиента.

(2) Предметом настоящего договора, в частности, являются:

закупка товаров у третьих лиц (онлайн-магазинов, розничных продавцов, производителей),

прием товаров на складе Поставщика,

внешняя визуальная проверка без проверки функциональности,

организация дальнейшей пересылки Клиенту.

(3) Поставщик не является производителем и не является продавцом товаров в рамках первоначальных договоров купли-продажи с третьими лицами.

3. Заключение договора

(1) Настоящий договор является публичной офертой.

(2) Договор считается заключенным с момента, когда Клиент:

оформляет заказ / поручение и

осуществляет согласованную оплату.

(3) Оформляя заказ, Клиент подтверждает, что ознакомился с настоящим договором и с Общими условиями (AGB) и принимает их.

4. Обязанности Клиента

Клиент обязуется, в частности:

предоставлять точные, полные и корректные сведения о товаре, адресе доставки и контактных данных, нести расходы на товар, услуги, доставку, а также возможные дополнительные расходы, самостоятельно информироваться о действующих правилах ввоза, таможенных и санкционных ограничениях в стране назначения, освобождать Поставщика от претензий третьих лиц, возникших вследствие предоставления Клиентом неверной или неполной информации.

5. Обязанности Поставщика

Поставщик обязуется:

исполнять поручение Клиента добросовестно и в соответствии с имеющейся информацией,

информировать Клиента о существенных обстоятельствах, если это разумно и возможно,

организовать дальнейшую передачу товара в соответствии с поручением.

Поставщик не предоставляет гарантий в отношении:

сроков доставки третьими лицами,

решений таможенных, контрольных или транспортных органов,

наличия и доступности товаров у третьих лиц.

6. Комиссионное вознаграждение

(1) За оказанные услуги Поставщик получает комиссионное / сервисное вознаграждение.

(2) Размер вознаграждения определяется индивидуально либо сообщается Клиенту до оформления поручения.

(3) Вознаграждение подлежит оплате также в том случае, если поручение было исполнено надлежащим образом, однако доставка товара стала невозможной по причинам, не зависящим от Поставщика (в частности: таможня, санкции, отказ государственных органов).

7. Ответственность и ограничение ответственности

(1) Поставщик несет ответственность исключительно в случаях умысла и грубой неосторожности.

(2) Поставщик не несет ответственности, в частности, за:

действия и решения третьих лиц (продавцов, служб доставки, таможенных органов),

повреждение или утрату товара в процессе транспортировки,

задержки, вызванные государственными проверками или контролем,

несоответствие товара субъективным ожиданиям Клиента.

(3) Экономический риск сделки несет Клиент.

8. Недопущение злоупотребления правами потребителя

Поставщик оставляет за собой право отказать в приеме поручений либо прекратить договорные отношения при наличии признаков злоупотреблений, необоснованных требований либо систематического недобросовестного использования прав потребителя.

9. Обстоятельства непреодолимой силы

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (в том числе: стихийные бедствия, политические меры, санкции, распоряжения государственных органов) стороны освобождаются от исполнения обязательств на период действия таких обстоятельств.

10. Применимое право и соотношение с AGB

(1) К настоящему договору применяется право Федеративной Республики Германия.

(2) Настоящий договор дополняет Общие условия (AGB) Поставщика.

В части, не урегулированной данным договором, применяются AGB в действующей редакции.

11. Заключительные положения

Если отдельные положения настоящего договора окажутся недействительными или неисполнимыми, это не влияет на действительность остальных положений договора.